FC2ブログ

嵐の後 After wild weather

こんにちは、空見る人です。

一昨日の台風21号の通過に伴い、久しぶりに上高地も暴風雨に見舞われました。

テレビの情報はいつも長野県がすっぽり通過経路に入っているので、
旅行計画をされた方はご心配だったと思います。

今年通過した台風では影響なく過ごしました。
が、今回はお客様がお食事中に停電!

でも大丈夫。
当館自家発電で不自由なく御食事をとっていただきました。

ま、不自由な思いと言えば、スマホの充電関係かな。。。。

みなさまにはご迷惑をおかけしました。

翌日、昨日は朝から晴れ。

旅行中に何事もないのが一番ですが、自家発電の中でお食事したり、温泉に入ったりと
いつもと違う雰囲気の中で過ごされた事が、いい思い出の一つになっていただけたら
幸いかなと心では願っています。

IMG_20170902_070712_convert_20180906160832.jpg

読んでくださり、ありがとうございます。

A big typhoon hit here in Kamikochi a couple of days ago.
A few typhoons hit here for a past couple of months, but nothing affected.

However, this time it was powerful.
Strong wind, heavy raining.
Even being inside of the hotel, we heard sound of strong wind and saw rain hit windows.

Around time guests started dinner, power was down, blackout.

However, it was ok because we had private power generation.
Guests kept eating dinner, talking.
I should not say but... it looked good atmosphea.
Outside was in storm; inside was in warm, having dinner, onsen (hot spring spa)

After that, we have had sunny days.

It was a unique experience here.

Thank you for reading
スポンサーサイト
プロフィール

管理者

Author:管理者
上高地温泉ホテル
長野県松本市安曇4469-1
TEL:0263-95-2311
Fax:0263-95-2639
mail:info@kamikouchi-onsen-spa.com
ホームページ
画像の無断転載禁止

最新記事
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
月別アーカイブ
最新コメント