FC2ブログ

バスを降りてから The direction after getting off the bus

こんにちは、空を見る人です。

上高地もそろそろ、今以上ににぎやかになってきます。
もちろん当館も…。

みなさまは上高地にはバスで入られます。
松本から来られる場合、車で途中までという方もいらっしゃいます。
その方々は「さわんど」という駐車場で、車からバスに乗ります。
さわんど・・珍しい名前ですよね。
漢字だと沢度。読めないと思います。

またさわんどという名のつくバス停が2,3ヶ所あるので、どこに車を止めたかを覚えておいてくださいね。
帰りはそのバス停に下りないと、だいぶ歩く羽目になります。

上高地に入ったら、帝国ホテル前でおりてください。
降りたら、バスの進行方向とは逆に少し歩きます。
すぐに、帝国ホテルさんの看板が見えます。
IMG_20170711_152109_convert_20170712141158.jpg
This is the entrance of Imperial Hotel. Please pass by the drive way, NOT ENTER.

あ、まだですよ(笑)
ここは帝国ホテルさんの入り口です。ここを通り過ぎましょう。
すぐに違う看板が見えます。
DSC_8111_convert_20170712142155.jpg
はい、看板通りに進んでください。右に曲がります。
ここも車が通りますから、気をつけてくださいね。
You can see the sign of Kamikochi Onsen hotel. Please follow the direction.

そのまま道を歩いて、10分弱でしょうか。橋が見えてきます。
田代橋と穂高橋。
その2つの橋を渡ったら、梓川沿いに歩くとホテルが左手に見えます。

スーツケースとかお持ちだったら、2つ目の橋を渡って少しそのまま歩くと、つきあたりになるので、それを右に進んできてください。ホテルの入り口が見えてきます。
DSC_0884_convert_20170703134620.jpg

もしまだご不明な点がございましたら、いつでもご連絡くださいませ。
みなさまに会えます事を、スタッフ一同楽しみにしております。

今日も読んでくださり、ありがとうございます。

You come Kamikochi Onsen Hotel by the shuttle bus from Matsumoto or Shinshimashima.
You get off at Imperial Hotel.
After getting off, you go to the opposite direction of the way the bus is heading to, which means make an u-turn.
Then you see the direction sign of Kamikochi Onsen Hotel.
After following the direction, you see two bridges; called Tashiro bridge and Hotaka bridge.

You have two option to get the hotel.
You go to riverside of Azusa river after passing by Hotaka bridge.
You see the hotel on your left side.
Or you go straight until the end of the road. You make a turn right.
You can see the entrance of the hotel.

Here it is. You make to be the hotel!
All of us will be looking forward seeing you.

Thank you for reading.
スポンサーサイト



プロフィール

管理者

Author:管理者
上高地温泉ホテル
長野県松本市安曇4469-1
TEL:0263-95-2311
Fax:0263-95-2639
mail:info@kamikouchi-onsen-spa.com
ホームページ
画像の無断転載禁止

最新記事
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
月別アーカイブ
最新コメント