ナツゾラ

２０１８年７月３０日(月)　５時：１３℃　　１０時：２５℃

今朝の外の気温は１３℃。

肌寒いくらいの清々しい朝でした。


１０時頃には２５℃まで上がっています。



ご散策の時は暑さ対策にご注意下さい。


玄関前のヤナギランが次々と咲いています。



吹く風に大きく揺れて、涼しさを演出してくれています。

すっかり上高地の空も夏空です。

朝の顔 Fresh mornings

こんにちは、空見る人です。

最近上高地の夕方の顔をお届けしました。
だから今日は、朝の顔を(#^.^#)



あ、空の顔ですけど(＾∇＾)

私の日課は、朝起きたら空を見ること。
外に出たら、こんな雲が待ち構えていたので、部屋にカメラを取りに戻りました。



テレビでいうような暑さは朝はなく、逆に涼しすぎるくらい。
気持ちのいい朝でした。

読んでくださり、ありがとうございます。

My routine is to look up sky when I got up.
From the window of my room or sometimes going out.

I was out and looked up and found it.
I went back my room to pick up my camera.

In Japan, it has been super hot days lately but in Kamikochi.
Needless to say, it is hotter than usual years but still very comfortable in the mornings.
For me, sometimes too cool.

When you come Kamikochi, enjoy freshing mornings too.

Thank you for reading.

山岳画１０人展

２０１８年７月２５日(水)　５時：１３℃

連日の猛暑・・くれぐれもご注意下さい。

温泉ホテルでは毎年恒例の「山岳画１０人展」を行っています。


会期は８月２３日までです。
展示販売を行っていますので、是非お立ち寄り下さい。

夏の夜空 Unchangble night sky in summer

こんにちは、空見る人です。

全国同様に、時には雨を欲している上高地です（笑）

ホントに人間って、勝手な生き物ですね～
雨ばかり降っていると、おてんとう様が欲しくなり、このように熱い日が続くと、涼しさを求める。

でも上高地の朝、夜はすごしやすいです。
来られたお客様皆様おっしゃいます。

「帰りたくない」

ホタルを見るシーズンもほぼ終わり、一時的に国際宇宙ステーションが上高地上空を通過したここ最近。

でも通年として変わらない夏の夜空。



御覧のように、天の河も見れますし、こんな星空が見れるなんて幸せな事です。

私は仕事が終わった後に見上げています。
心が落ち着くんです(*^_^*)

読んでくださり、ありがとうございます。

It has been in hot days of Japan even in Kamikochi too.
However, in mornings and nights of Kamikochi it is very comfortable as I believe.

Especially my favorite part of being in Kamikochi, it is a bunch of stars we can look up.
We can see MILKY WAY too.

I always go to outside after work and look up stars.
It is a pleasure moment for me even very quiet.
It makes me calm and enjoy more beng in nature.

Thank you for reading

山のらうんじ おすすめスイーツ

２０１８年７月２０日（金）　　５：３０　１７℃　


おはようございます
暑い日が続いていますが、体調はいかがですか？

当館１階にある喫茶「山のらうんじ」では
ひんやりスイーツがお待ちしています

真っ赤なりんごのケーキ

赤いコーティングの中にはりんごのクリームが


ピスタチオ＆ベリー

中にはピスタチオクリームとベリーのソース

どちらもアイスケーキとしてお出ししていますが
１０分ほどまっていただければクリームケーキに

お好みでお楽しみください。
冷たいお飲み物もございますので、
散策でお疲れの際はちょっと一息・・・お立ち寄りください。


今朝の上高地


早朝はひんやりしていましたが
だんだん日差しが強くなってきました。



今日も暑くなりそうです

またまた Another sunset day

こんにちは、空見る人です。

またまた、夕焼けショーが始まりました（笑）
毎回違います。
場所、色、姿すべて。。。

前回は乗鞍竹方面の夕焼け。
今回はホテルをバックに、焼岳方面♡



左にかすかに焼岳が見えます（笑）

写真ではこうですけど、実際はもっと赤かった。。。



靄もまた出てきて、その時は乗鞍岳の方も赤くなってました。
靄は今回の方が深かった。。。

読んでくださり、ありがとうございます。

Another sunset day!

Different views, different way to be sunset.
This time we could see in the back of the hotel.
It was amazing view.

I was asked to take a picture of a couple with the sunset.
I wished I could ask for mine too.

I felt the evening haze was deeper than last time.
It was great to see it again.

Thank you for reading.

ヤナギラン

２０１７年７月１８日　６時：１４℃　　１０時：２６℃

連日の日本全国の猛暑・・お見舞い申し上げます。
くれぐれもお体にはご注意下さい。


上高地でも気温が高い日が続いています。
熱中症対策をしっかりとして散策して下さい。

とは言っても、今朝の気温は１４℃。
ひんやりとした空気に包まれました。


一日中続くと良いのですが・・気温はぐんぐん上がっていきます。

ヤナギランが咲き始めました。
鮮やかなピンク色の花が映えます。

夕暮れ The beautiful sunset

こんにちは、空見る人です。

大災害の後は、「前倒し酷暑」（というらしいです(ﾟдﾟ)）、
みなさま、いかがお過ごしですか。

３連休の上高地は大賑わいでした。
お天気も恵まれました。

ただ、上高地も熱波に見舞われ暑い日中でした。
しかしそこは上高地、朝晩は心地よく過ごせますo(^▽^)o

昨日はステキな光景が広がりました。



夕焼けにうっとりしてたら、出てきた靄。

日中は暑くても、梓川の冷たさは相変わらずで、１０度はないと思います。
その温度差のおかげで見れた靄。。。

でも、数分後には消えてしまいました。

ホントに人生は一瞬、一瞬なんだなと思います。



川面に映る夕焼け。
大好きな光景♡

山ではなかなか夕焼けが見れないので、神様からのすてきな贈り物でした。

読んでくださり、ありがとうございます。

I love to see sunset and sunrise.

Yesterday was a very special day to see sunset.
We can rarely see it.

I was sitting on the bench in front of the hotel and having a glass of wine.
It was very relaxing day for me.

Then I was able to see the evening haze over Azusa river.
The river was still cold, I mean so cold, but it was hot day yesterday.
Thats why I was able to see it and it was very good.

Many guests came out from hotels, including ours and the hotel next to ours.
They also enjoyed looking at sunset.

It was beautiful evening.
Thank you for God who gave us the special gift.

Thank you for reading.

バスの中で A short bus trip to Kamikochi from Matsumoto

こんにちは、空見る人です。

毎日テレビでは大雨の被害の大きさを映し出していて、心がホントに痛む限りです。

ここ上高地は、最近日中はお天気に恵まれていますが、
夕方から雨になるというケースがただただあります。

まだまだ、安定していないお天気模様ですね(´･_･`)

私は数日前の連休を使って、街に行ってきました。
松本に一泊して、バス１本で上高地に戻ってきました。

そのバスの中、フィリピンの乗務員の方がずっと説明をされていたのです。
それも、日本語と英語を駆使して！

ここに数年働かせて頂いてる私も、初めて知ることもありました。

そして、バスの中から美しい景色が！



大正池。
ちょうどお昼時です。

楽しいバスの旅でした♡

読んでくださり、ありがとうございます。

Usually when you come to Kamikochi from Matsumoto, you take on a train and a bus.
Rarely you can come to Kamikochi directly only the bus.

I took it.
My plan was to sleep on the bus for 2 hours which was going to be good napヽ(´∀`)ﾉ

Unexpectedly there was a bus crew who is from Philippine and speaker both of Japanese and ENGLISH.
She guided the town, products, specialities in the towns all on the way.

I have been here for years but I didnt know some of them.
It was very interesting for me.

It was good short trip to come back Kamikochi.
You might enjoy with that.

Thank you for reading

小梨平・岳沢湿原

２０１８年７月１２日(木)　６時：１８℃

河童橋の次のポイントは明神まで・・という方が多いです。
ただ明神は河童橋から片道約１時間かかります。
なので行ける所まで行って引き帰す方も結構います。
途中に橋はないので同じ道を引き帰す事になります。

そんな方は河童橋を過ぎた辺りの
梓川左岸の小梨平キャンプ場や
梓川右岸の岳沢湿原辺りをのんびり散策するのも一つかと思います。

小梨平キャンプ場の様子。







キャンプ場ならではの雰囲気です。
緑に包まれる感じです。

岳沢湿原辺りの様子。






立ち枯れの木々と澄んだ水が独特の雰囲気です。

どちらも河童橋からはそれほど遠くないので
ゆったりと散策してみてはいかがでしょうか・・。

雲・・

２０１８年７月１０日(火)　６時：１７℃　　１０時：２６℃

昨日は夕方になって突然の激しい雨。
山は元々お天気が変わりやすい場所でもあります。
これからの時期は夕立も起こりやすいです。
ご注意下さい。

今朝もまた空気がたっぷり水分を含んでいるのか
雲が大きく動いていました。


曇っている訳ではありません。

早起きされた人が楽しめる光景です。

今は「オカトラノオ」が咲き始めています。

涼しげです。

やっと

２０１８年７月９日(月)　６時：１3℃　　１０時：２３℃　　１２時：２６℃

今回の大雨によって各地で大きな被害が出ました。
慎んでお見舞い申し上げます。




上高地からは久々の青空の写真がお届けできます。

早朝は霧によって幻想的な風景も・・。
なんとも清々しい朝です。



久しぶりに見る山は少しずつ夏山に変化しているようです。




伝わるでしょうか・・。

やっと。。 Sun finally shows up

こんにちは、空見る人です。

まずは、各地で被害に合われた皆様に、お悔やみもうしあげます。
また、大切なお家が被害にあわれた皆様、心が痛むばかりです(；д；)

こちら、上高地もやっと雨が上がってきたみたいです(*^_^*)



気持ちも上がりますね(^_-)-☆



雨の後の緑もみずみずしい。

でもここ最近のお天気、尋常ではありません。
お越しの際は、充分にお気をつけてお出かけくださいませ。

読んでくださり、ありがとうございます。

Some of you might have known that there has been heavy rain special alam and great disaster happened.
Some were killed by that; some were still missing.
We pray for them.

By the way, here in Kamikochi, there had been raining too but FINALLY sune came up.

Every day we heard some bad and sad news, our mind got down.
However sun showed up, our spirit rises up again.
Oh well, we try.

However, there might be still crazy weather later on.
Please be careful.

Thank you for reading

現在の上高地

２０１８年７月７日（土）　６：００　１６℃　

おはようございます
全国的に台風や前線の影響で、大変な被害が出ています

上高地もずっと雨が降り続いており
５日２０：００から６日８：００まで通行止めになっていましたが
通行止めが解除されてから今現在、上高地線は通常ダイヤです。

今朝は、雨の降り方が弱くなってきて、時々やむようになりました。
梓川の水位も少しずつ下がってきているような・・・
このまま天気が落ち着いてほしいです


今日上高地に来られるお客様
他の交通機関や高速道路は運休や通行止めの情報がありますので確認の上、
気をつけてお越しください

七夕飾り 始めました

２０１８年　７月５日（木）　６：００　１８℃　


おはようございます

今朝も雨の上高地です。昨日から降り続いています。




急に話が変わり、７月といえば、もうすぐ七夕です。
松本では七夕は旧暦の８月７日にしますが
昨日から、ロビーには七夕飾りが登場しました。




これから１か月、フロント前にあります。
来られた方の願い事で、この笹がいっぱいになるでしょう。


短冊を書くコーナーには、
上高地の星たちのおすそわけ「こんぺいとう」がありますよ



笹の横には、七夕人形も飾りました。
七夕人形は、松本地方で七夕の時に、軒先や室内に飾る習わしが
江戸時代中期からあったそうです。


当館にお越しの際は、是非ご覧になってください

明日天気になあれ ``Teru teru bozu``

こんにちは、空見る人です。

昨日はピーカンのお天気、そして今日は雨の上高地。
天気予報はここ１週間、あまりよくなさそう。
だけど、山のお天気。
わかりませんよ～W(`0`)W

この前の散歩で、上高地内の施設で見つけたもの。



おおき～いっ((((；ﾟДﾟ)))))))

でも効力ありそう（笑）（笑）

今はしとしと降り。
こんな上高地もいいですよ(^_-)-☆

読んでくださり、ありがとうございます。

The weather of mountain area often changes like women`s mindヽ(´∀`)ﾉ
YOU KNOW THAT♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

Yesterday was good but today.
In Japan, we are taught since childhood that we make a doll out of tissue paper
and hope it will be sunny the next day.

It is called teru teru bozu.

I found big ones in a facility of Kamikochi.
Hope you can find it.

Thank you for reading

ちょっとそこまで。。。A relaxing day

こんにちは、空見る人です。

今日は夏日和でした＼(^o^)／
なんだか、外に呼ばれてる気がしてお散歩。



ここは大好きな場所です♡

最初からここへ行こうっと思ってました。

この写真は今日の写真ではありません。

私がここ、上高地に初めて来た年、そして初めてシャッターを押した１枚。
数年を経て、こんなに愛しい場所になるなんて。。。

ここで２時間くらいぼーっとしてました。

おにぎりを持っていって、ほうばって。。。

時々お仲間が増えます。
小学３年生の礼儀正しい男の子。
写真同好会みたいな年配の方々。

ふふ
私、その方のモデルになっちゃいました～\(//∇//)\

そして現れたのは。。。



コガモチャン♡
初めて見ました。

小さいのに泳ぎは素早い。

ぼーっとしてただけなのに、楽しい時でした。

読んでくださり、ありがとうございます。

It is a beautiful SUMMER day!

I felt like just going out but nothing planned.
I went to my favorite spot in Kamikocchi where it is located between Kappa briege and Myojin Pond.
I hope you can find the spot easily.
I am sure you can.

I was just sitting there, enjoying being in nature.
Just listening bird singing.
Feeling comfortable wind.

Then the family of wild ducks showed up.
I had never seen the baby duck but he or she swam so fast.

Well it was very relaxing day.

Thank you for reading