FC2ブログ

秋雨

2017年9月7日(木) 6時:17℃

昨日、今日と上高地は雨模様です。
IMG_1432.jpg


雨の日、ちょっと困るのが雨具と荷物と靴です。

まず雨具。
かっぱ・レインウェアだけで歩く方がいますが、
山に登る方は別ですが、散策する方は傘をさした方がいいと思います。
結局雨具がびしょ濡れで困ってしまいます。
雨具プラス傘がお勧めです。

荷物は、キャリーバッグ(コロコロ)は便利ですが、山では不便。
雨の日は特にコロコロ引くのも大変です。
濡れるは汚れるはで一苦労になってしまいます。
荷物はなるべくコンパクトにまとめて、ザックかボストンがお勧めです。

靴はなるべく撥水性の高いものがいいです。
サンダルや布生地の靴は、足が濡れてしまいます。

宿泊者の方には長い傘、長靴のお貸出しをしています。
ご利用の方はお申し付け下さい。

大正池まで The way to Taisho Pond

こんばんは、空見る人です。

連泊のお客様、昨日の夜、明日どこに行こうかと迷っていらっしゃいました。
昨日は明神池方面へ行かれ、バスの中から見た大正池に心惹かれなかったとか。

個人的には、大正池方面の林間コースが好きです。
そういうお話をさせていただきました。

そして本日、嬉しいお言葉をいただきました。
大正池方面、すばらしかったと。
そして、来てよかったと。。。

IMG_20170615_143247_convert_20170703225313.jpg

そんな風に思ってくださったことが、とても嬉しく思いました。
みなさまも、上高地の神様に呼ばれてきていらっしゃるのですね♡

読んでくださり、ありがとうございます。T

Taisho Pond is the popular place to visit in Kamikochi.
However, our guests peaked when they were in bus and got disappointed.
It was NOT what they imagined.

They asked me the suggestion; better going to Taisho Pond.
They dont want to get another disappointment.

Personally, I like to walk to Taisho Pond. compared to walking to Myoujin Pond which is the opposite way from Taisho Pond.
It is NOT ONLY Taisho Pond BUT ALSO Tashiro Pond and others.

They took my advice, and then they were happy to take it.
If they dont go there, they might not know the beauty of nature in Kamikochi.

They were so happy to be in Kamikochi.
I am also happy to hear it.

Thank you for such a happy feeling you have given me.

Thank you for reading

秋の気配

2017年9月5日(火) 6時:8℃  10時:18℃  15時:20℃

大賑わいの夏が過ぎて、気がつけば9月に入りました。

今年の夏はとにかく天気が不安定で雨ばかり降っていたような気がします。
9月になって急に秋らしくなりました。
気温もそうなのですが、空気感や匂いからも感じられます。
不思議な感じです。

今朝の気温は玄関外で8℃でした。
IMG_1428.jpg

まだ9月になったばかりだというのに8℃・・寒い・・。
上高地にお越しの方は服装にご注意下さい。
特に早朝に散策をする方は要注意です。

上高地は静かで穏やかな時間が流れています。
IMG_1429.jpg

IMG_1431.jpg

これから秋が進んでいきます。
秋の花も咲き始めました。
IMG_1426.jpg

至福の時 Just sitting there....

こんばんは、空見る人です。

風が冷たいここ数日、でも天気がいいです。
だから外に出ました。

ん~、気持ちいい。

山を相手に、大好きな空を見ながら、雲の動きを追いながら、アイスクリームを食べました。
IMG_20170904_131103_convert_20170904221540.jpg
幸せです♡
In front of the hotel

ここは私の安らぎの場所。
ホテルの前のベンチで、時折コーヒーを片手に本を読んでおります。

本日のお客様も、「ゆっくりできました」と本を読んでいらっしゃったそうです、この場所で♡

夏の間、お客様は時折生ビールジョッキを売店で買い求め、山の風景をつまみに楽しんでいらっしゃいます。

私の同僚はここで大学院入学のための勉強してました。

みなさまもいかがですか。

読んでくださり、ありがとうございます。

There is a couple of benches with attached table.
I usually sit there and look at mountains where is in front of the hotel.

I was there with a cup of ice cream, looking up sky, following the movement of clouds in the sky.
How peaceful it is!
How happy I was!

The scene was so special for me.
The spot was one of my favorites in Kamikochi.

Sometimes I bring a cup of coffee there, just sitting there.
Some guests brings out beers, like me.

You better try(^_-)-☆

Thank you for reading

ハート♡ The cute leaves

こんばんは、空見る人です。

今日は気分がリフレッシュ。
自室も大掃除。

そんな気分のまま、近場へ散歩に出かけました。
そして見つけました。
かわいいもの♡

IMG_20170903_144629_convert_20170903224054.jpg
ミヤマニガウリです。
What cute leaves! I could not stop taking photos

ちょっと調べてみました。
学識的な事は置いといて。。。
花言葉は「恋の悩み」だそうです(笑)

大正池に向かう遊歩道の脇によく咲いているようです。
クマザサの茂みの中にも咲いているから、見つけにくい場合もあるのですって。

だけどこれは、ホテルの側です。

IMG_20170903_150223_convert_20170903224820.jpg
The tiny and cute flower shows up after getting grow

名前と違って、かわいい花が咲くみたいですよ(^_-)-☆

読んでくださり、ありがとうございます。

I walked around and found cuties.
Leaves of shaped heart♡, hanging on the tree.
It calls: Schizopepon Bryoniaefolius Maxim

It is seen on the way to Taisho Pond, but I saw this near by the hotel.

When I found it, I was so excited.
I have never seen the cuties leavess

Cute flowers will show up after getting grow

Thank you for reading

9月の朝 In the morning of September

こんばんは、珍しく眠りが浅かった空見る人です。

だから上高地の神様に朝から呼ばれました。
空が白み始めた時は、全く山が見えず雲ですっぽり隠れていました。

そして、体がすくっと起き上がり、スマホを持って外へ。
朝日が出始めていました。

梓川の近くまで出ました。

IMG_20170902_070712_convert_20170902221150.jpg
Taken this morning!

すがすがしい朝でした。
またなんとなく、幻想的でもありました。

神様のお呼びにこたえられてよかったです。

読んでくださり、ありがとうございます。

I usually am in deep sleep but this morning.
I had been up and looked at outside from windows in the early morning of today.

I could not see anything outside.
Clouds covered on mountains.

Shortly sun came up and I was kind of guided to outside with my smartphone.

It was so refreshing morning, and fantastic world there.

I thought that God is calling me this morning to show the world.
I am so glad that I listened to HIS guidance.

Thank you for reading

大先輩 The 90 years old woman

こんばんは、空見る人です。

少し体が軽くなってきました。
まだ咳き込んでいますけど。。。

本日連泊のお客様に、
「本日はステーキでございますよ」と申し上げたら、
「母の大好物なんです」

そのお母様を見ると、大先輩のお姿。
な、な、なんと90歳!!!!

昨今では、お肉を食べられるご年配者がすごくお元気だとか。

DSC_3726_convert_20170901223101.jpg
(ちなみにうちのホテルの物ではありません!あくまでもイメージです(笑))
This is not our hotel one, but this similar style on your table(^_-)-☆

またお訪ねすると、さすが大先輩、ステーキを一番にペロリトいただかれてありました。
すごいです。
すごすぎます。

頭が下がります。

今日も力をありがとうございます。

読んでくださり、ありがとうございます。

We had a family guest.
The eldest lady loved to eat meats.

Surprisingly, her age was 90 years old!! WOW!!!
Gladly she had cutting steaks with the dinner of tonight.

Next time I visited her room, she completely ate the steaks, even she left to eat others.

It is told that many healthy elder people eat more meats than fish.
I am not sure it is true but the lady is an evidence.

The situation makes me want to eat meat right now.
Thank you for such a motivation.

Thank you for reading.
プロフィール

管理者

Author:管理者
上高地温泉ホテル
長野県松本市安曇4469-1
TEL:0263-95-2311
Fax:0263-95-2639
mail:info@kamikouchi-onsen-spa.com
ホームページ
画像の無断転載禁止

最新記事
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
月別アーカイブ
最新コメント