FC2ブログ

通行止 解除

2017年7月5日(水) 6時:16℃

昨日からの雨量規制による通行止は7月5日朝5時30分に解除されました。
昨日も多くのお客さまにご心配とご迷惑をお掛けいたしました。

連日の大雨で梓川はかなり流れも激しく増水しております。
また上高地園内では水が出ていたり、倒木などの影響で散策出来ない箇所があります。

7月5日朝7時の時点で歩行不可になっているのはか
●河童橋~上流(明神・徳沢方面)~梓川右岸・左岸
●大正池~田代橋間

本日上高地へお越しのお客様は十分にご注意下さい。

【ショウキラン】の花が咲き始めました。
IMG_2532.jpg

楽しみにしていらっしゃる方もいます。
この花を見つけると幸せになれるとか・・良い事があるとか・・。
ひっそり咲いていますので、散策の時は見つけてみて下さい。

IMG_2529.jpg

梅雨前線 It is really in rainy season!

こんにちは、空見る人です。

テレビでは台風情報のニュースばかりで、
長野近辺の旅行を計画されているお客様方は、さぞかしご心配かと思います。

ただ今、上高地は雨でございます。
ホテルの前の梓川も、水位が上がって濁っております。
IMG_20170704_115154.jpg
By rain, water level is getting high and muddy.


だけどこれは台風の影響ではなく、梅雨前線が停滞してるみたいです。
(天気のニュースによると)
だけど、雲の合間に明るい光も入っています。
IMG_20170704_115215-EFFECTS.jpg
Once rain stops, I saw the bright part in the sky

みなさま、十分にお気をつけくださいね。
読んでくださりありがとうございます。

A typhoon has been in Japan but not here, Kamikochi.
Forecast says that a seasonal rain front has stayed this area for a while.
That is why we have had rain for several days.

We really miss sunshine, beautiful weather.
However, it is rainy season in Japan.
We just pray for guests and us to have wonderful weather here, in Kamikochi when you visit here.

Thank you for reading

外から Outside of the hotel

こんにちは、空読む人です。
今日も上高地は曇りです。何かすっきりしませんね。

DSC_1081_convert_20170703132818.jpg
川沿いから見た、当館上高地温泉ホテルです。
Kamikochi Onsen Hotel from riverside

外には足湯もあります。どなたでもご自由に利用できます。
349.jpg
Foot bath, outside of the hotel. You can use anytime(^_-)-☆

そして、ジャ~ン!ホテルがここにあります。
DSC_0884_convert_20170703134620.jpg
Here it is! THE HOTEL!!

みなさまのお越しをスタッフ一同、お待ちいたしております!(^∇^)←こんな感じで(^_-)-☆

読んでくださって、ありがとうございます。

The hotel, Kamikochi Onsen Hotel is located by riverside.
We have a foot bath outside of the hotel.
Foot bath in Japan is kind of public bath in which you can bathe your feet, especially the hotel`s is with ONSEN, HOT SPRINGS!!
Just taking off shoes, putting your feet into it, feeling so good.

Near by the bath, you can see the entrance of the hotel, the gift shop.
I think that you can find the hotel easily.
We look forward seeing you.

Thank you for reading.

大雨の後 After rain

こんにちは、空を見る人です。

昨晩のうちに、通行止めが解除されました。だけどその後も降ったり、やんだり。
その合間を見て、ホタルを見に行きました。
私たちにとっては過ごしにくい条件でも、彼らにとってはベストな条件ですものね。

すごく飛んでました。
DSC_3160_convert_20170702145806.jpg
Fireflies were flying and I was lucky to catch the moment!

昨夜、私はホタルが光ってない状態の時も見ました!
IMG_1632.jpg
It is rate to see the firefly does not shine!

真っ暗な中、光っているホタル見つけ、写真を撮ろうと強い光を当てたら、自分で光を放つことをやめました。
悪いことしちゃったかなぁ。
でも素のホタルを見るのは初めてです。

読んでくださりありがとうございます。

It had been heavy rain all day long but finally it was over.

Thanks to rain and humidity, I was able to see fireflies a lot.
I have never seen the firefly which does not shine. We were lucky.

Usually Azusa River which flows through in Kamikochi is beautiful and clear but still dirty color and water level is high after the heavy rain. However, it always amazes me that it is going to be normal; beautiful and clear after a while.

Thank you for reading.


通行止 解除

2017年7月2日(日) 6時:17℃

雨量規制による上高地公園線の通行止は昨日18時に解除となりました。

今朝も非常に強い風が吹いています。
雨は時折強く降ったりしています。

散策路には強い風のせいで枝葉が落ちていたり、水が溜まっていたりしています。
梓川の水位も高い状態です。

今朝は・・
IMG_1349.jpg

いつもは・・
IMG_1315_201707020739438af.jpg

同じ所とは思えません。
十分にご注意下さい。

こんな天気の中でもニッコウキスゲは咲いています。
IMG_1341.jpg

雨、雨、雨 Too much rain

こんにちは、空を見る人です。

先ほど、ブログでも発信されましたが、今もまだ通行止めが続いています。
今年入った従業員でさえも、「え、これくらいの雨で通行止め?」と驚いていました。

2011年にここ、上高地で土砂災害がありました。それ以前にもあったようです。
その時はたくさんの宿泊のお客様が、上高地内に孤立された状態になったそうです。
また、ケーブルが切断され、電話回線が不通となったとか、、、
もしそういう事が、バスで移動中に起こったら、大惨事になります。
なので、「時間降雨量」というものを監視されてるみたいです。
よって昨夜からの雨で、オーバーしちゃったみたいです。

ここは皆様、じっと我慢。私たち人間は自然には勝てません。
だけど上高地は逃げません。
421.jpg

523.jpg

上高地はいつでも皆様をお待ちしております\(^o^)/

読んでくださり、ありがとうございます。

If you plan to visit Kamikochi today, we are very sorry to say that the road for Kamikochi is now closed because of too much rain.
We had landslide disasters before, so we have to be very careful for guests` safety.

However, we hope it wont be long. We really hope that tomorrow is another day, having beautiful weather.
Kamikochi is always waiting for you, so do we.

Thank you so much for your understanding. We will see you soon.

上高地公園線通行止め!

雨量規制数値を超えたために
県道上高地公園線が9:00に上り通行止
10:00に下り通行止となりました。


当ホテルへ宿泊のご予定だった方、上高地へお越しになる予定だった方には
大変ご迷惑をお掛けしました。

お昼の今も、雨は降り続いています。
風も強い状態です。

普段は青色に透き通った流れの梓川も今日は・・・
上流から木なども流されて行きます。
IMG_1345.jpg

いつもとは全然違う梓川です。
IMG_1344.jpg

ただ花の季節は進行中です。
次々と花のリレーは続いています。
IMG_1342.jpg


IMG_0430.jpg

IMG_0409.jpg

是非またの機会にお越し下さい。


プロフィール

管理者

Author:管理者
上高地温泉ホテル
長野県松本市安曇4469-1
TEL:0263-95-2311
Fax:0263-95-2639
mail:info@kamikouchi-onsen-spa.com
ホームページ
画像の無断転載禁止

最新記事
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
月別アーカイブ
最新コメント