かわいいお客様♡ The birthday boy

こんばんは、空見る人です。

本日、サプライズケーキがありました。
サプライズなので、公に詳細を聞けません。
誕生日なのかしら?
どなたのかしら?

お部屋に行くと、5才のお子様が申告してくださいました。
「今日、Rの誕生日なの!」

弟ぎみです。

とてもしっかりされた坊ちゃまでした。

「ハッピーバースディ」を歌いながら、ケーキをお出ししました。
とても嬉しそうでした。
思わず、ハグのプレゼント。

ろうそくを吹き消すことが、まだできませんでしたので、おねえちゃまがそこは助けてくださいました。

私も楽しく過ごさせていただきました。
ありがとうございます。
そして、2歳の誕生日、おめでとうございます。

読んでくださり、ありがとうございます。

DSC_0507_convert_20170820224307.jpg

We had a guest who is having birthday today.
He got 2 years old!!
He was so talkative and not shy.
Compared to other 2 years old, he is able to talk!

He has a big sister.
She prepared the surprised scene, tuning off the light.

I brought the birthday cake, singing the birthday song.

It was so cute to see that they together blew the candles even he was not able to blow.

Well Happy birthday my youngest guest,
I had a good time with you.

Thank you for reading
スポンサーサイト

優しさ The sweet heart

こんばんは、空見る人です。

お客様のお部屋をおたずねする時、ほとんどの場合テレビがかかっております。

昨夜、私が見たかったテレビをほとんどのお部屋で見られていました。
ついつい、口から出ます。
「これ、見たかったんです」

それをきっかけに話がはずみます。

あるお客様、お片付けをしている間テレビの角度を変えてくださいました。
私に見えるように。。。

なんてお優しい心をお持ちなんでしょう。
私ももっと精進しなければと思いました。

読んでくださり、ありがとうございます。

IMG_20170212_162514_convert_20170819224045.jpg

When I served dinner to guests` rooms, they were watching the program on TV which was what I did want to watch.
I told each of them that I wanted to watch and we talked about it.

The sweetest guest tried to let me watch while I cleaned their table.

I have never seen such a nice person.
I was touched by their thought of me.

Thank you for your sweet heart.
I wish I can return to you or other guests.

Thank you for reading

秋の空 I miss summer of Kamikochi

こんばんは、空見る人です。

「寒いっ!」
仕事が終わり、外に出た同僚が口にした言葉です。

いつも話題にしてますように、今年の上高地ははっきり言って「冷夏」です。

実はお盆前から、涼しい日がありましたが、急に「風が冷たい」と感じるようになりました。

IMG_20170812_080345_convert_20170819010452.jpg

2,3日前の空、秋の空です。
Autumn has come?!

お越しの際は羽織るものをお持ちくださいね。

読んでくださり、ありがとうございます。

As usual, summer of Kamikochi is short.
Seems like this year is shorter.
Air at night has been cooler and cooler.

I do want to more enjoy summer of Kamikochi, like beautiful weather with sun and blue sky.

From now on, if you plan to visit here, please prepare clothes for nights and mornings.

Thank you for reading


集合写真

毎年恒例の従業員の集合写真を撮りました。
2017年集合写真

このメンバーで皆様のお越しをお待ちしております。

雨上がりの大正池
追加 雨上がりの大正池です。水面に霧が出ています。

青い空 Finally sun came up!

こんばんは、空見る人です。

今朝、いつもより朝早く目覚めました。
偶然にも、同僚も同じことを言っていました。

それは。。。。遂に。。。!
IMG_20170817_080519_convert_20170818000656.jpg
出ました~!
Finally SUN came up in Kamikochi!

やっぱり上高地の神様はいらっしゃるようです。
願いを聞き届けてくださいました。
呼ばれたんですね、神様に(^_-)-☆

その上。。。
IMG_20170817_080732_convert_20170818001256.jpg
青い空に月。
Just blue sky with moon, but made me happy♡

何にもない空だけど、引き込まれてしまいました。
お月さままでまだいらっしゃって、、、

神様、ありがとうございます。

読んでくださり、ありがとうございます。

God of Kamikochi has listened to my wish.
Last night I prayed to see sun and it came up today already.
WOW!

That is why I woke up earlier than usual and went out to look up sky.
It was a beautiful day as what I had wanted!

Thank you for God of Kamikochi, listening to my prayer.

Thank you for reading.

プロフィール

管理者

Author:管理者
上高地温泉ホテル
長野県松本市安曇4469-1
TEL:0263-95-2311
Fax:0263-95-2639
mail:info@kamikouchi-onsen-spa.com
ホームページ
画像の無断転載禁止

最新記事
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
月別アーカイブ
最新コメント