上高地便り 2018年

ありがとうございました

２０１８年１１月１７日(土)　晴れ

１１月１５日に営業が終了して、ただいま下山に向けて閉め作業を行っています。
明日の朝にはスタッフ全員下山します。

今年も多くのお客様にお越しいただきました。

来シーズンも多くの方に「上高地」を体感していただけたらと思います。
ありがとうございました。

スポンサーサイト

2018-11-17
2018年

Pagetop

また会う日まで　See you until we meet again

こんばんは、空見る人です。

本日１１月１５日をもちまして、２０１８年の営業を終えました。

今年いらしてくださった全てのお客様に、心からのお礼を申し上げます。
ありがとうございました。

今年は暖冬で。。というお話をさせていただいたばかりですが、
実は今朝幻想的な光景を見ることが出来ました。

樹氷を見たがっていた同僚は大喜び。

「最後の最後に見れた～＼(^o^)／」ですって。

昨夜も、ほとんど外に出ない（暗闇が怖い）同僚が、
「始めてこんな星空を見た～(°_°)）ですって。

確かに夕べは珍しく、すごい星空でした。
流れ星も見えました。

そして今日は夕焼けもきれいでした。

お月さまもいらっしゃいました♡

今日の上高地は全てがそこにありました。
上高地の神様、ステキな物を見せてくださってありがとうございます。

また会う日まで。。。

今日までの御声援ありがとうございました♡

It is the last day of opening our hotel until next spring.

There were many many guests to be here.

I remember that guests came here repeatedly since a couple of years ago.
They were from Australia and greatly remembered me.
It amazed me!

They said they loved Kamikochi, especially having great experiences in the hotel.
It made me touch and cry.

Well it was the perfect day today.
Cold morning, seeing frost-covered trees
Beautiful sunset with looking up moon.
Even last night, amazing scene that a bunch of stars in the sky.

WHAT CAN WE COMPLAIN?

Here is Kamikochi.
Another name: The place God has landed

See you until we meet again.

Thank you for your support which has made me motivate keeping writing.

2018-11-15
2018年

Pagetop

去年の今日。。。Today of last year

こんにちは、空見る人です。

私個人のSNSにでてきた去年の写真。

去年行けなかった同僚が、今年行きたいと言っていたのに、
どうも今年はそのチャンスがなさそうです(´･_･`)

今までと同じように、ヒートテックを制服の下に着て閉館準備の作業をしていても、
暑くなってしまします。

最近読んだ記事に、今年は暖冬かも。。。というニュースが。

上高地も例外ではなさそうです。。。

読んでくださり、ありがとうございます。

It has been warm days in Kamikochi.
Usually, I often say, cold cold cold and cold(´∀｀*)

I dont like cold.

This picture was taken on today of last year.

A coworker who missed the moment last year wants to see the scene,
but looks like it will never happens in next 5 days.

However, you can enjoy still beautiful mountains and scenes in Kamikochi.

Thank you for reading