営業終了

本日11月15日をもって本年の営業が終了しました。
本年も多くのお客様にご利用いただきましてありがとうございます。

お客様をお見送りをした後、館内の片付け、清掃を行いまして今週末に全員で下山します。

来年もまた、多くの皆様にお越しいただき満足して頂けますようにいたします。
来年のご予約に付きましては2018年2月より承る予定です。

上高地閉山式
上高地閉山式を河童橋のたもとで執り行いました。

看板

玄関前
雪が降ってきました。

スポンサーサイト

感謝 A great appreciation

こんばんは、空見る人です。

お客さまと過ごす時間もあと少しとなりました。
明朝のチェックアウトまでです。

今日いろんな備品の大掃除をしていたら、
今年から働き始めた同僚が言いました。
「本当に優しいお客様ばっかりでしたね」
寂しそうでした。

本当に私達従業員は、寛大なお客様達に支えられて、
今営業を終ろうとしています。

感無量です。。。

本当にありがとうございました。

読んでくださり、ありがとうございます。

DSC_1837_convert_20171114235517.jpg
Looks like making us feel melancholy with this scene that no one was there! There used to be many people around...
今日の写真ではないけれど、終わりを告げているような写真ですね。。

Sad to say that the time we will be closing came.
We still have guests tonight, but after they check out tomorrow morning, we officially close.

We have been grateful to have YOU as sweet guests.
We really appreciate YOU.

We hope to see you next year TOO.
Thank you so much for supporting us.

Have a good time in your winter.

Thank you fro reading

もう少し

2017年11月13日(月) 6時:マイナス3℃

今朝も寒い朝です。
IMG_1671.jpg

霜で白い朝です。

IMG_1670.jpg

IMG_1669.jpg

温泉ホテルの営業もいよいよ明日14日の宿泊で終了です。
IMG_1665.jpg

◆上高地閉山式◆
  場所/河童橋畔
  日時/2017年11月15日(水) 午前11時30分 より

キラキラ☆彡 The frosted trees got sparkling

こんばんは、空見る人です。

昨日は今シーズン最後に頂いたお休み。
私達従業員にとっても、上高地を見納めする時です。

同じく休みを頂いた同僚と、朝、散歩に行ってまいりました。

梓川の方に出ると、2人で感嘆の声をあげました。

IMG_20171110_081333_convert_20171110235938.jpg
Freezing cold morning!

目指すは田代池!
そしてまたまた、2人で感動!!

IMG_20171110_083907_convert_20171111215634.jpg
Looks like White Christmas trees(((o(*゚▽゚*)o)))

クリスマスツリーの中を歩いているみたい。。。。

田代池は三脚を持ったカメラ愛好者たちでいっぱいでした。

そこは、太陽が山から顔を出した時、この白く凍った木々がキラキラと輝く有名な場所。。。。

IMG_20171110_091632_convert_20171111220526.jpg
Sun came up and the trees got sparkling. It was very beautiful and amazing scene♡

残念ながら、そのキラキラを写真に収めることが出来ませんでしたが。。。
でも、お気に入りのキラキラを皆様とシェア~♡

IMG_20171110_092327_convert_20171111221135.jpg
Sparkling from Sun on Tashiro Pond. Looks like sea horse?!
田代池の水面に写るキラキラ。同僚と2人「タツノオトシゴだ」と叫びました。

さあ、みなさまは何に見えますか。
読んでくださり、ありがとうございます。

I went to walk to Tashiro Pond where it takes 20 minutes from the hotel by feet with my coworker.
We did want to see sunrise from the mountains and reflection on the pond.

When we got there, several people who have cameras and tripods were waiting for that as well.
On the way to get there, it was so freezing morning!
Trees got frosted.

Unfortunately I could not capture the reflection which showed sparkling on the frosted trees by sun.
However, we were able to see that and we are so moved.

After rising up, sun melted the frosts on trees.
It meant, trees got normal.
It was completely different views between the scene before sunrise and after.

We were so glad to come to see that.
Thank you for reading



特別な時間

2017年11月10日(金) 6時:マイナス1℃

今朝も寒い朝を迎えました。
IMG_1660.jpg

霜で木々が真っ白になっていました。

ホテルの前の六百山、霞沢岳から太陽の陽が差し始めるのが8時半前。
一気に明るくなります。
IMG_1657.jpg

一気に霜が溶け始めます。
IMG_1658.jpg

特別な時間です。
プロフィール

管理者

Author:管理者
上高地温泉ホテル
長野県松本市安曇4469-1
TEL:0263-95-2311
Fax:0263-95-2639
mail:info@kamikouchi-onsen-spa.com
ホームページ
画像の無断転載禁止

最新記事
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
最新トラックバック
月別アーカイブ
最新コメント